Wednesday, December 22, 2010


Da Alemanha para o mundo

Já que nos tempos que correm o mundo está cada vez mais difícil de endireitar, Edgar Lange sabe exactamente o que quer: ele quer fazer o melhor possível em relação ao que mais imediatamente o rodeia. Os olhos iluminam-lhe o rosto e o sorriso abre-se, quando fala dos dois temas que lhe são mais caros, a família, em primeiro lugar - a companheira, Antje, e os dois filhos, Max e Eric, de 3 e 6 anos, e o projecto intitulado Mang'oto, na Tanzânia. É na Tanzânia que de momento se encontram todos, em Mang'oto, e é aí que vão passar o Natal. Regressarão à Alemanha e a Leipzig, onde ambos estudam, em Janeiro. Terão entretanto vivido mais dois meses em Mang'oto, onde Antje e Edgar fazem investigação para os estudos universitários, ela de Sociologia e Africanística, e ele de Português e Inglês. É já a terceira estadia de Edgar e Antje na Tanzânia; sozinho, é a sua sétima viagem a Mang'oto...
Edgar Lange foi editor e jornalista num jornal diário alemão, antes de começar a estudar na Universidade de Leipzig. Nesse período da sua vida, viajou muito, e visitou várias vezes o Brasil e Moçambique. E depois decidiu estudar. Escolheu Português, porque gostou das culturas de língua portuguesa que conheceu nesses países. Tem trabalhado enquanto estuda, e vê-se-lhe no rosto que é uma pessoa feliz: "Na minha família tenho o equilíbrio que gostaria que o mundo tivesse, igualdade de direitos e deveres no casal, justiça na distribuição de tarefas, deveres e direitos."
Edgar e Antje trabalham juntos, ela prepara o mestrado e ele a "Diplomarbeit". Ao mesmo tempo que fazem investigação, ajudam a população local, que conhecem bem de anteriores estadias. Digitalizam material local para as respectivas teses e os portáteis servem-lhes, na Tanzânia, de biblioteca ambulante, porque - e Edgar sublinha bem que sabe apreciar a sorte que têm - vão viver estes dois meses numa aldeia com electricidade, um autêntico luxo nas áreas rurais da Tanzânia. Nestas zonas utiliza-se predominantemente a energia hidroeléctrica, e não há electricidade no período seco.
A Tanzânia, informa ele, é um país independente desde 1961, a capital é Dodoma e o governo está sediado em Dar es Salaam. É na Tanzânia que fica a montanha de Kilimandjaro, com 5.895 metros. A língua oficial é o swaili, que ambos, Antje e Edgar, falam, mas os nativos de mais idade só falam inglês. Mang'oto, onde estão, fica a sudoeste de Dar es Salaam, bem no interior do país.
Contaremos muito em breve como é que Edgar Lange e a sua família foram ter da Alemanha a Mang'oto, no interior da Tanzânia.
(a continuar)

Sunday, December 19, 2010


Fotos da exposição do Instituto Camões "Fernão Mendes Pinto, 'Peregrinação' - Deslumbramentos do Olhar" na Universidade de Leipzig




Monday, December 13, 2010

LusoNautas - "Astronauta"

O grupo musical de alunos de Português do Instituto de Romanística da Universidade de Leipzig interpreta a canção "Astronauta", de Baden Powell e Vinicius de Moraes, por ocasião da inauguração da exposição "Fernão Mendes Pinto, Peregrinação - Deslumbramentos do Olhar", na Universidade de Leipzig a 26 de Novembro de 2010.
Somos, da esquerda para a direita: Sibylle Leiber (voz e percussão), Ana Maria Delgado, Judith Bettermann (voz e guitarra), Anne John, Hannah Rothmaier, Sara Rudolph, Sara Mendéz, Philipp Czápik (piano).




LusoNautas - Astronauta
Hochgeladen von adlg78-. - Entdecke weitere Musik Videos.
LusoNautas - "Canção do Mar"


O grupo musical de estudantes de Português do Instituto de Romanística da Universidade de Leipzig, LusoNautas, interpretam "Canção do Mar", de Frederico de Brito e Ferrer Trindade, por ocasião da inauguração da exposição do Instituto Camões "Fernão Mendes Pinto, Peregrinação - Deslumbramentos do Olhar", na Universidade de Leipzig, a 26 de Novembro de 2010
Somos, da esquerda para a direita: Sibylle Leiber (voz e percussão), Ana Maria Delgado, Judith Betterman (voz e guitarra), Anne John, Hannah Rothmaier, Sara Rudolph, Sara Mendéz, Philipp Czápik (piano)


LusoNautas - Canção do Mar
Hochgeladen von adlg78-. - Sieh mehr Musikvideos, in HD!

Friday, December 3, 2010












Inauguração da exposição Fernão Mendes Pinto, Peregrinação - Deslumbramentos do Olhar em Leipzig



A exposição do Instituto Camões Fernão Mendes Pinto, Peregrinação - Deslumbramentos do Olhar foi inaugurada em Leipzig no passado dia 26 de Novembro, às 11.45 h, numa sala da Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy.
A exposição, que estará no átrio da Faculdade de Letras, GWZ (Geisteswissenschaftenzentrum), até ao dia 15 de Dezembro, foi concebida pela Profª Doutora Ana Paula Laborinho, Presidente do Instituto Camões, responsável pelo guião, textos introdutórios e selecção de passos inseridos da Peregrinação, e tem ilustrações de João Fazenda.
A inauguração contou com a presença do Senhor Conselheiro Cultural da Embaixada de Portugal em Berlim, Dr. Miguel Fialho de Brito, que falou aos presentes (cerca de 40 pessoas) sobre as viagens dos portugueses ao Oriente. A Doutora Christine Hundt e a Doutora Cornelia Döll saudaram os convidados e apresentaram o Programa de Português dentro do Instituto de Romanística da Universidade de Leipzig. A leitora do Instituto Camões, Doutora Ana Maria Delgado, deu as boas-vindas a todos, falando sobre a ligação da Senhora Presidente do IC ao Oriente e da estreia, neste evento, do grupo musical de estudantes de Português do Instituto de Romanística, os LusoNautas, que interpretaram primeiro uma canção portuguesa, Canção do Mar, de Frederico de Brito e Ferrer Trindade, e depois um tema brasileiro de Baden Powell e Vinicius de Moraes, O Astronauta.
A sessão contou ainda com a brilhante participação do compositor português Manuel Durão, que estuda Composição em Leipzig, e que interpretou ao piano uma peça da época da Peregrinação, com variações suas.
Presente esteve também a Profª Doutora Cornelia Sieber, especialista deste período da história e cultura portuguesa e lusófona.
A exposição seguirá em itinerância para outras cidades e universidades alemãs.
(Contamos poder, em breve, apresentar neste blogue um vídeo da actuação dos LusoNautas nesta inauguração)